Poisson d’avril en France,

A pausa lectiva impediu-nos de comemorar o “Poisson d’avril”, pregando peixes nas costas das vítimas inadvertidas, como manda a tradição em França. Contudo, o dia está bem assinalado na nossa escola com um painel informativo decorado com imaginação e criatividade, como é apanágio das minhas meninas de Francês do 12º de Turismo, sempre receptivas a iniciativas deste género.

A pesquisa sobre a origem desta celebração e sobre sugestões de partidas, permitiu-nos encontrar aspectos comuns e algumas diferenças na comemoração deste dia em França e em Portugal, comprovando que é também na diversidade cultural que se constrói a beleza da paisagem do nosso Planeta, tornando-o ainda mais colorido e fascinante.

Para mais informações, façam o favor de ler o painel :):)

Aqui fica a foto para a posteridade, embora falte a nossa artista plástica e orientadora da parte decorativa, a Luciana Caravela, que tão bem desenhou os peixinhos que todas ajudaram a recortar e pintar.

Amusez-vos!...

Vitória Mouro

_____________________________

Le premier jour du mois d'avril (quatrième mois du calendrier grégorien, qui comporte trente jours) est le jour où, selon la tradition, toutes les farces sont permises. La coutume de faire des farces ce jour-lá est très fréquente en Europe. En France, cette plaisanterie traditionnelle a pour nom "P

oisson d'avril". Au Portugal, c'est "o Dia das Mentiras" (le jour des mensonges). La victime de ces farces est appelée "April fool" (idiot d'avril) en Angleterre et "gowk" (dadais) ou "cuckoo" (cinglé) en Écosse. Cette coutume se perpétue depuis des siècles dans de nombreux pays.

De nos jours, presque tous les journaux, les stations de radio et de télévision concoctent leur propre "poisson d'avril" pour tromper leur public.

Arsénio Raposo

Páscoa

Visita ao Visionarium

Clica para ver as fotos da Visita de Estudo ao Visionarium

por JPeixe

Brève Réflexion

La science nous apporte-t-elle plus de bien que de mal?

Les nouvelles technologies et le développement scientifique sont très bons pour améliorer l’évolution et la qualité de la vie humaine dans le quotidien, mais ils ont aussi des aspects négatifs.

En effet, je pense que c’est très stupide de partir à la découverte de l’Espace s’il y a encore des personnes qui meurent de faim. La priorité humaine devrait être le combat à la faim. Je ne comprends pas non plus pourquoi on construit des centrales nucléaires pour utiliser d’autres sources d’énergie si elles polluent la Planète et nous détruisent à nous aussi ?

Heureusement, tout n‘est pas négatif car c’est grâce aux nouvelles technologies et au développement scientifique que nous avons les médicaments, le téléphone, la voiture, les électroménagers, l’ordinateur. C’est à cause du progrès technologique que l’Internet existe et unit les continents et le monde entier peut entrer chez nous.

Le bilan n’est pas facile à faire ; l’important est de respecter tout être humain et son droit à sa dignité.

Daniel Vareta, 12º Hotelaria

Educação Sexual na Juventude

Campanha de Solidariedade

A fim de reforçar na comunidade escolar o desenvolvimento de atitudes altruístas, promover uma maior articulação entre a escola e organizações de solidariedade social do concelho e minimizar as carências de algumas famílias desfavorecidas, está a decorrer, desde o dia 16, uma campanha de solidariedade, que consiste na recolha de livros, brinquedos, vestuário e alimentos.
Estamos ainda a colaborar com a ONG “Orbis – Desenvolvimento e Cooperação”, recolhendo sementes de tomate, cebola, alho, milho alface, beringela, cabacinhas, cenoura, abóbora e pimentos, para a população de Lwena (cidade que fica no Leste de Angola). Por ter sido uma zona de guerra muito intensa, muitos campos foram minados e só agora, seis anos mais tarde, surgem campos seguros, onde cultivar a terra sem receio de calcar alguma mina.

Agradecemos, desde já, a colaboração de todos.

Formador Arsénio Raposo
e Formandos do Efa B3

La Fête des Pères

Aujourd’hui, le 19 mars, c’est LA FÊTE DES PÈRES. En direct de leur cours de Français, les élèves André Pereira, Emanuel Jesus e Mickael Alentejeiro, (11ºEnergias Renováveis) ont écrit ce petit texte en hommage à tous les PÈRES du monde entier.

Père, voilà un mot difficile à décrire et tant de choses à dire.

Je n´ arriverai jamais à te récompenser de tout ce que tu me fais. Alors, je te dis tout simplement ce que tu es : Père, tout simplement et éternellement.

Merci d´exister et une bonne journée pour toi, mon Père.

Comportamentos de Risco

Concurso Clube do Ambiente '09

“Olha ao que tu vais chegar, se continuares a fumar!”
Esta caricatura, da autoria da Luciana Caravela, 12º de Turismo, foi concebida para assinalar o Dia Mundial do Não Fumador, a 17 de Novembro, no âmbito d’ O Nosso Projecto de Prevenção do Tabagismo”.

Agora, é a tua vez, PARTICIPA tu também no
CONCURSO CLUBE DO AMBIENTE 2009
REUTILIZAR PARA DEIXAR DE FUMAR,
O Ambiente e a Saúde Agradecem!
PÕE-TE À PROVA!...
Consulta o Regulamento
e PARTICIPA!

Formação em Contexto de Trabalho

Desejo que a vossa F.C.T. seja como a história da «Alice no País das Maravilhas»…
E, perguntam vocês: conta-nos a história?! …
... aproveitem e leiam-na :)
Bom trabalho!
A Coordenadora de Curso
Prof. Dina